...eller Hongkong! De er begge britiske kolonier.
- Ejer England alt i Asien? - Ikke Kina! Ikke endnu!
HIMALAYA
KINA
Du ser bekymret ud!
Jeg kan ikke blive ved med at lyve for Mr. Fogg.
Du gjorde hvad du måtte gøre!
Din landsbys skæbne er meget vigtigere en noget væddemål Phileas har indgået.
Hvis han taber, vil det bare koste ham lidt penge og lidt ære!
Nej, han mister mere end det!
Hvad mener du?
Min landsby!
Din landsby?
Jeg mener... ihh, sikken en landsby!
Den er smuk!
Vi er nødt til at stoppe og proviantere, men vi skal videre i morgen tidlig.
DAG 24. LANDSBYEN LANZHOU
Lau Xing, Lau Xing.
Lau Xing, du er kommet tilbage!
Sikke en velkomst!
- Kender disse mennesker ham? - Det må være deres skik...
...at byde fremmede velkommen!
Lau Xing!
Børn, vær søde at give mine venner den samme velkomst.
Min søn, du er hjemme!
Hvem er denne mand?
Han er min medhjælper.
Jeg er så stolt af dig!
Min søn har en medhjælper! Jeg er så lykkelig!
Vi må fejre, at Lau Xing kommet hjem.
Hans medhjælper vil tilberede et festmåltid til os!
- Det er smukt! Du er meget talentfuld! - Mange tak!
Du skal bruge mere blå!
Fascinerende! Absolut fascinerende!
Undskyld!
Elendig!
Absolut elendig!
Velkommen hjem, Lau Xing.
Dine brødre vil være stolte.
Hele konceptet om et "lettere-end-luft" fartøj virker ikke...
...med mindre man kan binde energien i helium eller hydrogen...
- Det kunne jeg ikke have sagt bedre selv. - Denne mand fra England...
...tror du sådan en forbindelse er klog?
Jeg forsikrer dig, han er den mest disciplinerede mand jeg har mødt.
Tranen! Aben!
Slangen!
Og selvfølgelig ørnen!
Phileas? Den har jeg lavet til dig!
Den er mægtig god!
Hvad står der her?
Dum!
Du har bragt vores hellige Buddha tilbage.
Det har givet håb til hele landsbyen.
Skål!
Takket være din tapre indsats...
kan vi leve i...
Skål!
- Jeg tror jeg har fået nok. - Drik nu ud!
Takket være din tapre indsats...
kan vi leve i fred og...
Skål!
Takket være din tapre indsats...
kan vi leve i fred og harmoni...
...og det er vi taknemmelige for!
Skål!
Jeg tror jeg bliver unormalt syg!
Jeg vil gerne dø! Vær sød at slå mig ihjel!
Kære far... Jeg vil finde den hurtigste vej til Kina.
Mr. Fogg, jeg ville have fortalt det.
Dette er din familie?
Jeg hedder ikke Passepartout. Jeg hedder Lau Xing.
Jeg røvede Den Engelske Bank.
- Røvede du banken? - Ikke for guld eller penge, men for Buddhaen!
- Den blev stjålet fra vores landsby. - Han havde intet valg.
Kun sådan kunne han få den hjem.
- Vidste du besked? - Altså...
Jeg har kun respekt for dig, Mr. Fogg!
Så respekter min logiske forståelse.
I har begge udnyttet mig...
Du, for at komme til Kina, og du for at komme ud i verden med dit impressionistiske svindel!
Dine taler om følgeskab og venskab og...
Alt sammen bare for at sikre at jeg ville tage jer med!
Hele mit liv har jeg klaret mig fint alene.
I har kun været "sten i min sko", forsinket mig, udsat mig for fare...
Jeg har risikeret alt! Alt hvad jeg har levet for!
Og du...
Det vidste du godt!
Lad ham ikke gå! Han farer vild inden midnat!
Afsted!
Flere af dine familiemedlemmer?
Du kan godt glemme alt om en anbefaling!
Jeg undskylder tusind gange, Mr. Fogg!
Hvorfor skriger han?
Han siger, "Slip mig fri, jeg keder mig!"
Hvorfor er han bundet?
Han urinerede i det fri!
Charmerende!
I det mindste var han ærlig med det!
Er der noget du har fortalt mig, som er bare lidt rigtigt?
Jeg kan virkelig godt synge!
Se!
Åh, nej. Her kommer Hr. Surmule, og læderhalsende!
Hvor er Jade Buddhaen?
Du må hellere slå mig ihjel!
Du er tapper!
Men er dine kammerater ligeså tapre?
Dine trusler skræmmer mig ikke! Ej heller dit latterlige armbånd!
Okay. Det er ikke latterligt.
Jeg spytter på dig!
Frankrig spytter på dig! Længe leve Lanzhou!
- Din tid skal snart komme! - Kujon!
Lad dem være! Kæmp med mig!
- Ja. Slås med ham! - Lad os se hvor frygtindgydende du virkelig er!
Det er snyd!
Pas på! Der!
Bag dig!
Nej! Tag dem!
Hold mund!
I dyr!
Phileas, hjælp ham!
Pas på højre side!
Nej, min højre side!
- Lad være med at hjælpe mig! - Undskyld!
Hvad sker der? Hvor er Passepartout?
Hvordan klarer han det?
Jeg vil ikke sige at han vinder, men han klarer den fint!
Skynd dig hjem til mor!
- Hvor blev du af? - Jeg skulle lige spise færdig!
Wong Fei Hung!
Du er da ikke dum nok til at slås mod alle mine mænd helt alene?
De Ti Tigre!
Dræb dem!
Henret fangerne! Jeg vil have deres hoveder på spyd!
Hvad sker der, Phileas?
Kniv!
- Merci. - Velbekomme!
Lov mig at De Sorte Skorpioner aldrig vender tilbage til Lanzhou!
Dette er mine brødre og søstre. De Ti Tigre!
- Men de er kun ni? - Ti med mig!
De er rigtige!
Sagnet var sandt!
Mr. Fogg...
Passepartout, eller hvad du nu hedder, gem dine undskyldninger.
Han risikerede sit liv for hvad han tror på. Hvis nogen forstår det, må det da være dig.
Sørg venligst for at Frk. Larouche kommer sikkert hjem.
Dette skulle kunne række.
Dette er vist dit slør.
Jeg klæder mig aldrig ud som kvinde igen. Aldrig!
Mr. Fogg, lad mig hjælpe dig med at vinde dit væddemål.
Jeg har sikret mig assistance fra en mere pålidelig gentleman.
Lige et øjeblik.
Du lærer det aldrig!
Jeg rejser nok bare alene!
STILLEHAVET
DAG 61. SAN FRANCISCO
Den mest moderne by i verden.
Endelig... civilisationen.
Undskyld mig? Undskyld?
Er der nogen der kan vise mig vej til Pacific Railroad Station?
Det er jeg ked af, sir. Jeg er nogen gange en klodsmajor!
Nej, nej. Det er udelukkende min fejl.
Jeg tror jeg har forstuvet mit knæ!
Skal jeg finde en læge til dem?
Der er en venlig gammel læge som har klinik lige rundt om hjørnet.
Godt. Jeg henter ham til dig!
Tak. Der skulle være flere mennesker i verden som dem.
Jackpot!
TRE DAGE SENERE
Kan du forestille dig Phileas alene et sted som det her?
Jeg er sikker på at han er okay.
Almisser?
Almisser til de arme?
Arme?
Du har allerede arme!
Det er penge du skal bruge!
Jeg kan ikke engang tigge ordentligt!
Op med humøret! Du skal bare finde det der virker for dig.
Hvad er forskellen på dig og dem?
Jeg er sulten og elendig!
Nej. Du stinker!
Din stank er dit kraftigste våben!
Prøv at se.
Må jeg få lidt penge?
Ja, bare du ikke rører mig! Du stinker!
- Den fyr lugter som en død hest! - Jeg er ikke stolt af det!
Simpelt, men effektivt!
Prøv du! Kom nu! Jeg tror på dig!
Undskyld mig!
Jeg vil ikke lyve for dig. Det vil tit ske.
Det er en krævende geschæft!
- Et stykke ost? - Ja, tak, det vil...
Måske senere.
Hvad er det for nogen tegninger? Er du en djævletilbeder?
Du skal ikke give mig en forbandelse! Jeg skærer i dig!
- Jeg er opfinder! - Det lyder godt!
Eller, jeg var!
Og en skønne dag, bygger jeg en maskine så mennesker kan flyve!
Flyvende mennesker? Hvor?
Ingen steder!
- Hvor er de flyvende mennesker? - De er derovre!
Fuglemenneskerne er her! Louie, fuglemenneskerne kommer!
Jeg søgte inspiration i verden, og fandt det i en mand der levede sine drømme!
Phileas?
Passepartout! Monique!
Mr. Fogg!
I har krydset Stillehavet....for mig?
- Vi vil hjælpe dig med at vinde dit væddemål. - Jeg ville aldrig svigte dig!
- Hvorfor gør I det her? - Fordi du er vores ven!
Og måske mere en det.
Mere med hende. Vi to er bare gode venner!
Lord Kelvin, jeg kan tilbyde dig noget der er meget mere værd end en Jade Buddha.
Under Lanzhou er der en række urørte ædelstensområder...
Hvis vi kunne overtage denne by, ville disse områder være vores.
Jaså! Men...
...skulle Phileas Fogg vinde dette væddemål, vil jeg hverken have...
...magten eller midlerne til at levere nogen form for våben.
Så må jeg jo personligt sørge for at Mr. Fogg's rejse bliver afbrudt!
Godt, så!
Lad os betragte vores aftale som....
Det er stadigvæk en førsteklasses ide, sir!
Hvad er det der blokerer for mine ædelstens-områder? Det skal også fjernes!
Men det er den store kinesiske mur, sir!
Så stor er den da ikke!
DAG 66. ET STED I ØRKENEN
Passepartout gik efter hjælp for flere timer siden!
Hvad nu, hvis han er faret vild?
Vær ikke bekymret!
Passepartout er en skrap kriger med med et ufejlbarligt overlevelsesinstinkt!
Han vender uden tvivl tilbage med hjælp så vi når toget til Reno i god tid!
Aqua!
Måske er jeg lidt rigeligt optimistisk. Hjælp os!
En klapperslange!
- Hjælp! - Vi skal dø!
Godmorgen!
Davs!
Hej, skøre englænder-jeg-vil gerne-være-cowboy-mand!
Hvad med at være skør et andet sted? Du spærrer vejen!
- Wilbur, det er ham! - Det var pokkers!
Mr. Fogg, mit navn er Orville Wright. Det er min bror, Wilbur.
- Vi er store fans af dig. - Fans er et stærkt ord.
Det er nok mere rigtigt at sige at vi har satset en masse penge på at du vinder!
Vi vil bruge gevinsten på at bygge denne her.
Orville, det er nok ikke et godt tidspunkt! Lad mig forklare det til Mr. Fogg.
Du må tilgive min bror, han har sit hoved oppe i skyerne!
Han er en rigtig drømmer!
Han tror at vi bare en dag, "smutter" rundt om jorden...
...som en honningbi der flyver i luften!
Vi kommer alle til at flyve, Orv! Det tror han også!
Det er lidt trist. Undskyld. Han er lidt tumpet!
Han har udregnet styresystemet! "Træk og løft udvekslingen"!
- Det er genialt! - Mange tak.
Det er det jeg har sagt, men Orville hører ikke efter!
Det er det jeg har sagt!
Du må have lidt tillid til mig lige meget hvor skøre storebrors drømme lyder!
- Jeg sagde du skulle sige din mening... - Undskyld, er i stødt på vores ven på vejen?
Hvem er det vi kigger efter? Jeg lægger mærke til alt!
Passepartout!
Du mener den skøre halvnøgne kineser vi så løbe omkring?
- Syngende, Frere Jacques"? - Han havde et ko-kranie på hovedet?
- Muligvis! - Ja!
- Han er bag i vores vogn. - Passepartout! Du er i live!
Er det dig, bedstemor?
- Farvel! Vind nu det væddemål! - Vi presser ikke. Men du skal vinde!
For at få fat i de rigtig flotte damer, skal man være opfinder!
Det gjorde jeg jo!
"Jeg gjorde?" hvad er nu det, "jeg gjorde"? Vi er brødrene Wright! "Vi gjorde"!
Kør!
"Fogg klarer det aldrig!"
VERDENS-OMFATTENDE FOGG HYSTERI
PATENTBUREUER OVERSVØMMET
USA SATSER ALLE SINE PENGE PÅ FOGG!
DAG 72. NEW YORK
New York! New York!
"Så meget at se, og så lidt tid!"
- Vores skib til England sejler om ti minutter! - Afsted!
- Vi når det aldrig! - Phileas Fogg?
- Kan jeg få din autograf? Det er til konen! - Selvfølgelig!
- Med hensyn til det bankrøveri i England... - Jeg er fra Irland! Godt gået!
Skibet? Følg mig, jeg kender en genvej!
Gør plads!
Hvor er vi!
- Sikke en stor mand! - Det er en dame! En fransk dame!
Hun ligner en ond kinesisk krigsherre.
Din rejse har været årsag til en masse uro, Mr. Fogg! Men det ender her!
Lad dem være, Fang! Dette har intet med dem at gøre.
Tværtimod, Lau Xing!
Lord kelvin og jeg har lavet en aftale om at erobre Lanzhou!
Uheldigvis medfører det at Mr. Fogg er kommet på en permanent omvej!
Jeg vidste at Kelvin ville snyde, men at han går sammen med sådan en lille skurk...
Okay, du er ikke en skurk, men du er dæl'me ikke ret stor!
Jeg mener... lille og net! Men farlig og generelt... ret uhyggelig!
Én... to...
- Afsted! - Tre!
- Kravl derop! - Stop dem!
Passepartout! Min stok!
Den ligger der!
Der er du!
Der sidder en kniv i din højre balde!
Det er den onde kinesiske krigsherre!
Hun kommer!
- Skibet! - Derop! Hurtigt!
Afsted, Mr. Fogg! Der er ikke meget tid!
Vent! Hvad tænker jeg på? Passepartout kan ikke klare dem alle selv!
Han mangler ni tigre!
- Jeg tror du er manden i mine drømme! - Når det her er overstået...
...må vi håbe at manden i dine drømme stadig har arme og ben!
- Du kunne ikke stoppe ham! - Så må jeg nøjes med din død!
- Slip mig! - Bogen!
Den vælter! Hvordan kan vi redde...?
Jeg redder ham!
Kom væk! Mr. Fogg!
Passepartout...?
Du er i live! Er du kommet til skade?
Love er til for at beskytte! eller blive gennemhullet af en pigsko!
Mr. Fogg, skibet sejlede fra dig! Du taber dit væddemål!
I det mindste mistede jeg ikke en ven!
Du må være den elvte tiger?
Kom så! Vi skal nå det næste skib!
Vi når aldrig London til tiden.
Nej! Vi giver ikke op! Jeg døde næsten! Du døde næsten!
Vi tager det næste skib og vinder det væddemål!
Okay!
Lad os komme afsted!
Tak.
DAG 73. ATLANTERHAVET
Ja, ja, ja!
Det nytter ikke! Med disse udregninger mangler jeg stadig en dag!
Phileas, der må være en måde!
Phileas Fogg, på mit skib!
Hvilken ære, sir! Jeg har en del håndøre ude på dig!
Konen er ikke vild med det.
Men hun har ikke brokket sig siden den haj næsten fortærede mig.
Den fik begge to i en bid!
Det er overbetjent Fix!
Han kom jorden rundt hurtigere end Fogg!
Jeg kom hjem fra Indien ad den hurtige vej, dit fedtbjerg!
Jeg går ud fra at du ikke har Phileas Fogg i den taske?
En lille Jade Buddha, måske?
Mr. Fogg...
Jeg må desværre sige at vi har brugt vores sidste kul.
Men jeg har talt med besætningen...
...og de vil alle ofre deres sko.
Jeg takker mange gange, men det er langt fra nok.
Vi har kun hentet 6 timer. Selv sko kan ikke hjælpe os nu.
Der må være noget vi kan gøre!
Der er det! Nu ved jeg det!
Fugle!
Fremragende ide! Vi fyrer med fugle!
Nej! Vi flyver til London!
Vi følger bare fysikkens love som fuglene har gjort i århundreder!
Kombineret med brødrene Wright's geniale styresystem!
De fleste ville grine af dig! Men ikke os.
Vi holder af dig.
Kaptajn, må jeg skille skibet ad for at bygge denne flyvemaskine?
Skille Carmen?
Hun er mit levebrød! Min mest loyale partner! Aldrig!
Hvad hvis jeg betaler dig en læge som kan erstatte begge dine brystvorter...
...og samtidig giver dig penge til et splinternyt skib?
Du går lige i brystet på mig!
Cornelius, hent øjeblikkeligt min værktøjskasse!
Jeg tror jeg går ned og spidser propellerne!
Forkert vej. Jeg kigger ikke!
DAG 80.
5 timer og 54 minutter til middag.
Greenwich tidszonen. Sidste gang jeg skal sætte mit ur frem.
- Skal vi flyve? - Lad os!
Mr. Fogg...
Inspirerende ord!
Jamen så...
Klar til take-off!
Ja, sir!
- Mr. Fogg, er du sikker? - Nej!
Hvordan fanden skal vi komme tilbage?
Nu!
Du gjorde det, Phileas! Vi flyver!
I guder, det er.... fortryllende!
- Bedre end dine drømme? - Bedre end mine drømme!
Glem nu ikke at styre.
Telegram fra General Fang, sir.
Vi når det!
Skal det være sådan?
Åh, nej, det er præcis som en drøm jeg har haft!
- Drømte du at du vandt? - Jeg drømte jeg styrtede ned!
Bare tag det roligt! Jeg klarer det!
Se deroppe!
Det er en flyvemaskine!
Tråd ikke på vingen!
Det siges at en flyvemaskine er på vej mod akademiet og at bankrøveren træder pedalerne!
Nogle mennesker tror på alt hvad de hører!
"Det siges at en flyvemaskine er på vej mod akademiet og at bankrøveren træder pedalerne!"
Kan du se hvad jeg mener?
Godt klaret, Passepartout! Vinge-rebene!
Bare en smule uheld! Bare lidt mere uheld!
Okay, nu er vi meget uheldige!
En flyvemaskine er på vej mod akademiet og vidner siger at Fogg sidder ved roret....
Hurtigere, Passepartout! Hurtigere!
Vi taber højde! Landings-hjul?
Det ville have været en fantastisk idé!
Fugle-menneskerne kommer!
Jeg vil ikke tabe det væddemål! Han må ikke nå det øverste trin!
Få fat i politiet!
Phileas Fogg skal arresteres det øjeblik han sætter foden på britisk jord!
Idiot! Det gør ondt i mit øre!
Tilbage i dit sæde! Vi lander nu!
Stop, Kitchner! Bliv på din plads!
Hvorfor flygter allesammen?
Kujoner!
Du skal op på øverste trin!
Åh, New Zealand! Der har vi ikke været!
Arrester dem! De røvede Den Engelske Bank!
Vrøvl!
- Hvor er dine beviser? - Dette er Det Kongelige Videnskabelige Akademi!
Vi behøver ikke bevise noget!
Når I kommer ud af fængsel, har I tabt væddemålet!
Middag.
Vi gjorde vores bedste!
Flyt jer! Jeg har engang været betydningsfuld!
- Vi skulle have brugt et højere vindue. - Fjern den fladpande!
Fladpande? Er det takken jeg får...
...for at rejse jorden rundt og stoppe Fogg for dig?
Han sendte også en kinesisk krigsherre for at dræbe Phileas Fogg!
Det er rigtigt!
Løgne! Alt sammen!
Kitchner! Fortæl dem det!
Altså, øh, jo, det er sådan at....
Mumlende fjols!
- Salisbury, oversæt Kitchner's vrøvl. - Jeg, øh, jeg...ja!
Rhodes!
- Jeg vil helst ikke gøre et stort nummer... - I har rygrade som regnorme!
Den mand spiddede mig med skrivepenne! Mange af dem!
Ja! Lord Kelvin er en bølle!
Det er rigtigt!
Jeg indrømmer nødigt, men jeg er en voldsramt Lord!
Buuh huuh! Og hvad hvis jeg prøvede at slå Phileas Fogg ihjel?
Hvad vil I tøsedrenge gøre ved det?
Jeg har magten! Jeg styrer det hele!
Hvem af jer åndsboller vil stoppe mig? Dig? Dig? Eller Dig?
Dronningen!
Den indavlede antikke gamle ko!
Hun kan kun stoppe mig...
...hvis hun sætter sig oven på mig med sin store kongelige røv!
Hun er bag mig, er hun ikke?
Deres majestæt...
Jeg har lige pågrebet forbryderne der røvede Den Engelske Bank!
Nej, Deres Højhed! Det er ikke rigtigt!
Stilhed!
Jeg elsker at gøre det!
Lord Kelvin...
...usportslig opførsel...
...mordforsøg...
...bytte mine våben for buddhaer...
Hvordan kan De vide det?
Indrøm!
Du har været en uartig dreng?
Deres Majestæt, der er en forklaring på alt sammen.
Det der skete var... var at...
Jeg prøvede bare... bare...
Hvorfor løber de altid?
Arrester ham!
Slip mig! Ved I ikke hvem jeg er?
Jeg er ikke Phileas Fogg!
Er dette Phileas fantastiske flyvende opfindelse?
Deres Majestæt, vi har alle opfundet den!
Jeg er meget imponeret! Og det sker ikke så tit!
Mange tak!
Men det lykkedes os ikke at hjælpe ham med at vinde væddemålet.
- Det må du undskylde, Phileas. - Tænk ikke på det, Ma Cherie.
Jeg oplevede verden...
...jeg lærte om nye kulturer...
Jeg fløj over havet... og jeg bar kvindetøj...
...fik en ny ven...
...forelskede mig...
- Hvem tænker på et væddemål? - Det gør jeg! Jeg har satset 20 dask på dig!
Men Deres Majestæt, klokken er over tolv?
Korrekt! Hvilket betyder at du har 24 timer tilbage!
Kan vi have talt forkert?
Nej. Jeg stillede Mr. Fogg's ur en time frem ved hver eneste tidszone.
Den Internationale Tidslinie!
Vi har stillet vores ure frem 24 gange, så her er det stadig dag 79!
- Så vi har... - Vi har vundet!
Vi har vundet! Tak, kære gud!
Deres Majestæt, jeg undskylder. Tilgiv mig. Jeg forløb mig.
Gå op og vind dit væddemål, Mr. Fogg!
Jeg kan godt bruge en ny videnskabsminister!
Selvfølgelig, deres majestæt.
Skal vi?
Afsted!
Ja! Vi vandt!
Godt klaret!
Gør det bare!